Se requiere una donación voluntaria de acuerdo al costo del almuerzo que es de $5.25.       
Gracias por invertir en estos esfuerzo para mejorar la calidad de vida!

Julio 2010 Menu

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
      1

+Guisado de carne molida
Remolachas
Biscuit de polvo de hornear
Frutas frescas

2

Cerdo asado
Guisantes al vapor
Papas majadas
Pan de avena
#Gelatina de frutas patrióticas con crema

5

Día de la Independencia
No comida

6

+Pescado al horno
Salsa tártara
Cubitos de zanahorias
Papas majadas
Pan de centeno
#Tarta de manzana

 7

Pollo Cacciatore
Pedazos de brócoli
Arroz integral al vapor
Pan integral
#Pudín de tapioca con crema

 8

Ensalada chef-huevo y pavo
Lechuga/tomates/pepinillo
Ensalada de papa
Pan de rolo Frutas frescas

 9

+Carne mechada hecha en casa
Maíz al vapor
Papas majadas
Pan de centeno
#Peras frías

12

+Macarrones de queso Tomates guisados
Jugo de china
Mufin de manzana bajo en grasa
Frutas frescas

 13

+Sloppy Joes
Zuquini /calabaza de verano
Papas al horno
Pan de hamberguer
#Salsa de manzana fría

 14

*Jamón/pepinillo frío
Lechuga/tomate/pepinillo
Ensalada de pasta marinada
Pan de rolo integral
#Pudín de chocolate con crema

 15

Pollo con salsa
Salsa de arándano
Habichuelas verdes
Papas majadas
Pan de centeno
#Ensalada de frutas frías

 16

Filete pescado con papas
Salsa de tártara
Ensalada de col cremosa
Batatas dulces
Pan integral
#Tarta de melocotón

19

+Pie de carne
Maíz al vapor
Papas rojas
Biscuit con pedacitos de piña

 

 20

+Hot-dog bajo en sodio
Ensalada Tossed
Habichuelas al horno
Pan de hot-dog
#Pudín de pan

 21

Pollo Teriyaki
Mezcla californiana
Fideos Lo Mein
Pan integral Frutas frescas

 22

Yankee Pot Roast
Pedazos zanahorias
Papas majadas
Pan de centeno
#Ensalada de frutas frías

 23

+Ensalada de mariscos
Lechuga/tomate/pepinillo
Ensalada de 3 habichuelas
Pan de centeno negro
#Bizcocho cumpleaños
26

Lasaña de queso
Mezcla de vegetales italiano
Pan francés
#Melocotones fríos

 27

+Ensalada de pollo
Lechuga/tomates/pepinillo
Escabeche remolacha y Ensalada de cebolla
Pan pita integral Frutas frescas

 28

Salmón y salsa blanca
Guisantes al vapor
Arroz Pilaf
Pan de centeno
#Pudín de limón
Con crema

 29

Bolitas de carne Stroganoff Pedazos brócoli
Fideos Penne
Pan integral
#Galletas de avena

 30

Pavo asado
Salsa de arándano
Calabaza
Relleno hecho en casa
Pan de rolo
#Chinas mandarinas

Símbolo:
#Azúcar añadida/omitida en dieta diabética
+Articulo alto en grasa más 14gm 
*Articulo alto en sodio más de 700mg
@ Producto local

Comida están sujetas a cambios de acuerdo a la disponibilidad. Reservaciones/cancelaciones tiene que ser hechas con 24 horas de anticipación.  Para mas información sobre al programa de comida por favor llamar (413) 586-2000 o 1-800-322-0551

Nutrition Guide        return to Menu of Services